Sub by Chanyung & Dorsa Zahralovejj
luhan-baekhyun-6.mihanblog.con exo-lplanet.ir & exostars1.ir
قسمت سوم
فویه ما یه دور تو کل شهر زدیم
اینجا خیلی خرابه
فویه ببین
اونجا جلو دو تا چراغ روشنه
عجیبه
مگه همه از این شهر فرار نکردن؟
اینجا نزدیک معدنه
ممکنه که یه سری پسر جوون و قوی هنوز اینجا مونده باشن
اینجا خراب شده و هیچ مسافر خونه ای نیست
فقط یه سری خونه های مغازه ای شبیه این هست
بوی خوبی میاد
به نظر می رسه شب رو می تونیم اینجا فقط بمونیم
فویه ، مردم دارن اینجا غذا درست می کنن
بریم!
تو ...نمی ترسی؟
فویه چرا شما دوتا هم نمی تونین درباره این فکر کنین؟
ما این همه راه رو رفتیم و یه دونه نشونه هم پیدا نکردیم
بالاخره رسیدیم به یه سری آدم که دارن غذا درست می کنن
ما می تونیم بریم تو و سعی کنیم بهشون نزدیک تر بشیم
کی می دونه ، شاید بتونیم یکم اطلاعات از اونا هم بگیریم
موقعیت دشمن هنوز برای ما نا مشخصه
ممکنه خطرناک باشه اگر بریم تو
ممکنه حتی اون اطلاعاتی رو که می خوای هم نگیری
و به جاش اونا بکشنت
فویه بهم دروغ نگو
با تو و ستوان ژانگ اینجا
هردوتاتون مطمئنا از من مراقبت می کنین
ما برای مدت طولانی ای با هم کار کردیم
این اولین باره که اجازه نداریم محموله رو بررسی کنیم
اره درسته باید بررسی کنیم
چرا سرو صدا می کنی؟ رییسمون این رو گفته
اگه این چیزا رو میخوای باید همشون رو بخری
ما وقت نداریم
که بزاریم شما ایراد بگیرین
درسته
ما به خاطر اریه اومدیم اینجا
اون وقتی قبلا داشت کار می کرد اینطوری نبود
کی این قانون ها رو گذاشته
درسته ، کی قانون ها رو گذاشته
من گذاشتم
رییس ، رییس چن ، رییس چن
قبلا ضرر کردی؟
نه نه
رییس شما ورقتون رو خوب بازی می کنین
ما محموله ای با کیفیت خوب وارد می کنیم
از اونجایی که شما نقش معاون رییس این مجموعه رو گرفتین
ما خیلی زیاد درآوردیم درسته؟
بله بله بله
بله رییس چن
شما رو به خاطر اعتبارتون می شناسن
همه ما
ب خاطر شهرتتون اینجا اومدیم ک کالاهای جالب جدید میدین
ولی به ما اجازه نمیدن تا بررسی کنیم و این یکم..
من خودم بررسیشون کردم
من چن پی من اینجا قانونم
اگر نمی خواین معامله کنین در اونجاست
فراموشش کن من می خرم می خرم
بله
این اسب برنزه از دوره وی جینه؟
Longquan ظروف چینی
این ظرف گلیه برنزه
چیز نایابیه
از نزدیک تر نگاه کن
چرا من متوجه یه مشکل شدم
اگر این اسب برنز از دوره وی جینه
رنگش خیلی درخشانه؟
این اسب برنز خوب نگه داری شده
مطمئنا یکم بهتر به نظر می رسه
نه نه نه من فهمیدم که این رنگ
بعدا اضافه شده
چطور جرات می کنی بهم شک کنی
این اسب برنز برای مدت زیادی تو گور نگه داشته شده
برای هزار سال
از هر چیز دیگه ای که از جاهای دیگه می گیرین بهتره
که بیشمار دفعه دست به دست شده
بهتره نگاه دقیق تری بهش بندازی
رییس چن لطفا اروم باشین اروم باشین
اون داره دقیق بهش نگاه می کنه
این ها قوانین کار ماست
اما شما آیتم های خوبی رو این همه وقت آوردین
اون چیزای بی کیفیتی که ما تو گذشته دیدیم
نمی تونه با مال شما مقایسه بشه رییس
درسته درسته
بله رییس چن
تقصیر چشمای منه
این چطوره ، من همه اینایی که پشتمن رو می خرم
من همش رو می خوام
نه نه نه من این جعبه رو می خوام من این رو می خوام
بیا بیا بیا من جعبه زیری رو می خوام
جعبه زیری برای منه
اینو ببین خیلی عالیه
رییس چن این خیلی خوبه
خیلی عالی هستین
رییس چن
ما در آینده دنبالتون می کنیم
تا پولدار بشیم و پول زیادی به دست بیاریم
بله بله بله
دفعه بعد ما رو رییس چن حساب می کنیم
تا با رییس چن پولدار بشیم
من ، چن پی ، من پادشاه گورم
تمام چیزای تو گور برای منن
بله رییس چن
با شهرت الانتون
و شما به اریه وصلین
این یه جورایی هدر دادنه استعداده
تو دنیای آنتیک چانگشا
کی اسم شما رو نمی دونه؟
همه دارن تلاش می کنن تا شانس کار کردن با شما رو داشته باشن
من فکر می کنم
شهرت الانتون
از شهرت اریه ک اون وقت داشت بیشتره
درسته
چیزی که گفتی درسته
چطوری اریه با رییس چن قابل مقایسست
اون اریه هونگ باید چندین سال قبل می رفت بیرون
اون نباید تو این کار باشه
بقیه نباید جرات کنن ک ب این کار بیان
فقط رییس چن می تونه تو این موقعیت بمونه
تو واقعا می تونی اون چیزی که می خوای رو بگیری
در آینده باید کار خودت رو با اسم خودت راه بندازی
کی به اون اهمیت میده درسته؟
من الانشم دام تنها کار می کنم
این قلمرو منه
به حرفام توجه کن
من تو شناختن یه آدم خوب شکست خوردم
پس این قلمرو برای رییس چنه؟
به شخصیتتون نگاه کنین
شما خیلی دلرحمین
که هنوز برای اریه یه راه هایی گذاشتین
اگر یه نفر دیگه بود
این قلمرو کاملا گرفته شده بود
و زن اون هم کنار زده شده بود
چطور یه آشغالایی مثل شما جرات کرد
درباره آقا و بانوی من حرف بزنه؟
امروز پول هاتون رو بزارین
اما فقط می تونین نصف وسایل رو ببرین
رییس چن ما رو ببخش
رییس چن زندگیمون رو ببخش
اگر بشنوم ی کلمه درباره اقا و بانوی من در اینده بگین
مثل اون میشین
ما جرات نمی کنیم ما دیگه جرات نمی کنیم
عمارت هونگ
مسافر خونه یونگ
برادرا
ما خیلی خوش شانسیم که از این مکان خوب رد شدیم
ما واقعا گرسنه ایم
امیدواریم که برادرای بزرگ یه لطفی به ما بکنن
داگه بیا این رو بگیر
این پول هر روز ارزشش فرق می کنه
کی جرات می کنه بگیرتش؟
این چی؟
اینطور نیست که ما این رو نمی خوایم
ببین تو ظرف چی هست
حتی برای خودمون هم کافی نیست
فهمیدم ! فهمیدم!
بهم بده بدو
بیا بیا بیا برادر
من همه ی این رو بهت میدم
ما فقط دربرابرش یکم سوپ می خوایم
روش فوت نکن ، همشون واقعی ان
حتما ، بیاین با هم بخوریم
ممنون ممنون
سریع بشینید سریع بشینید
چن پی چی شده؟
دوباره چیکار کردی که آقات ناراحت شد؟
الان چند سالته
که هنوزم مثل بچه ها رفتار می کنی؟
هنوز کج خلقی بچه ها رو داری
این چیه؟
من این رو از بازار سیاه خریدم
قشنگ بود
و من می خواستم این رو به بانو بدم
اما آقا من رو گرفت
و گفت که ما نمی تونیم از اصلیت چیزی که تو بازار سیاه می خریم مطمئن باشیم
اون گفت که من قوانین رو شکستم
و بهم اجازه نداد که اون رو به بانو بدم
و حتی این سنجاق مو رو خراب کرد
من درباره قانون های شما نمی دونم
اما هر چیزی که اریه گفته
اون طبیعتا دلایل خودش رو هم داره
چرا برای اون قانونا به خودت سخت می گیری؟
چرا بانو هم اینطوریه؟
من...
کدوم قانون مسخره ای؟
چه اصلیته نامعلومی؟
حتی اگر زیرخاکی باشه چی؟
تو عمارت ما
چه قدر وسایل داریم که اصلیتشون معلوم نیست؟
این واضحه که اقا فقط داره من رو تو شرایط سخت قرار میده
خیلی خوشمزه
بزار بهت بگم
اشپزی کردن همه چیز با هم این شکلی
بهترین کاره
ما وقتی تو وطنمون بودیم همین طوری می خوردیم
ب این چی میگن؟
بهش میگن سوپ درهم نه؟
این برادر خوب می دونه
شما نگین
ما خوش شانسیم که شما سه تا رو امروز ملاقات کردیم
وگرنه از گرسنگی می مردیم
خوبه بیشتر بخور
اوکی
اوه درسته اون
ما این همه راه رفتیم
و متوجه شدیم که این روستا کاملا خرابه
شما همتون برای این روستا این؟
ما اهل اینجا نیستیم
کی می خواد تو جایی بمونه که حتی پرنده هم پر نمی زنه؟
حتی غذا هم اینجا نیست
بله
این روزا ، هر جا بری همین طوریه
براتون سخت بوده
ما انتخاب دیگه ای نداشتیم ، سعی می کنیم زندگی کنیم
سخته تو این دنیا بخوای زنده بمونی
هر جا بری همین طوریه
می تونم بپرسم
شما برای زندگی کردن چیکار می کنین؟
کارای مختلف ، هی شانسمون رو امتحان می کنیم
منتظر معدنیم تا بهمون اطلاع بده
بازم باید وعده های غذایی مون رو به خدا بسپریم
و همتون ی قطاری دیدین که از این جا رد شده باشه؟
و تو قطار ،
ما هممون تو روستا کارگریم
ما هیچ قطاری ندیدیم
برادرا ما غذامون رو خوردیم
ما سریع میریم تو
شما می تونین آروم غذاتون رو بخورین
ممنون ما می ریم
چطوره؟
آدمای عادی وقتی می شنون ما درباره قطار می پرسیم
مطمئنا کنجکاو میشن
اما ب این سه تا نگاه کن
من فکر می کنم اونایی ک تو خونه ان قطعا جای سوال داره
فویه ، اینجا دیگه چه جور جاییه؟
ما حتی نمی تونیم با پول غذا بخریم
فویه تو بگو
فکر می کنی این آدما از ژاپن—
بخوابین بخوابین
بقیه رو که خوابن اذیت نکنین
حتما حتما
بریم
فویه یه چیز درباره همه اینا مسخرست
مه داره اینجا بیشتر و بیشتر میشه
بریم
از بایه محافظت کن
بله اقا
صبر کنین
مراقب باشین !
فویه این آدما خیلی طفره میرن
معامله کردن باهاشون آسون نیست
شما ترسوها !
اگر جرات دارین بیاین با ما بجنگین
شما چه جور قهرمانی هستین که قائم می شید؟
وسط جنگ ها به دنیا اومدن
غیر ممکنه که حریف های قوی رو نادیده بگیری
بهشت و زمین بزرگن
و مردمی هستن که اونارو با هم ستایش می کنن
در مقابل زندگی و مرگ بی فایدن
اگر تو وظیفت غفلت کنی مجبور میشی بری
تو اینجایی ، من اینجام
برای آیندمون می جنگیم
بلند شو
بلند شو بلند شو
خون داره میریزه
خوشبختی دوستی می سازه و بدبختی آزمایششون می کنه
بزار ما سرامون رو بدون هیچ ترسی بالا بگیریم
مهم نیست چه قدر درست و غلط هست
ازت می خوام که به من نگاه کنی
و عقب نشینی نکنی
تکون نخور
تو عوضی نمی تونی فرار کنی
پس شما فکر کردین ما گیج میشیم؟
بزارین بهتون این رو بگم
به این میگن نقشه
من فقط قصد داشتم توجهتون رو جلب کنم
و اونطوری فویه شانس این رو داشت تا شماها رو بگیره
فویه ما دید فوق العاده ای داره
اون حتی می تونه وقتی همه جا رو مه گرفته ببینه
حرف بزنین کی هستین؟
ما ما روستایی هستیم
روستایی؟
شما بچه ها خیلی باهوشین
لباسایی که پوشیدین و حرکاتتون خیلی شبیه روستایی هاست
اما کفشاتون لوتون داد
یه عیب تو نقشتون
باعث ی فرار اسون میشه
کفش هاتون تمیز سرجاش بود
این کاری نیست که روستایی های معمولی می کنن
به من بگو
چ اتفاقی برای قطار افتاده؟
این
فویه یعنی اونا همین طوری مردن؟
فویه اونا خودشون رو مسموم کردن
سم پشت دندون هاشون مخفی شده بود
یه گاز و بعد می شکنه
اونا حتی می تونن اینکار رو بکنن؟
ما تازه یه چیز پیدا کردیم
و همین طوری رفت
قطعا یه چیز عجیب درباره اینجا هست
وگرنه اونا این جا شورش نمی کردن
فویه چرا من نباید ببینم؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
فویه ببین
قطب نما کار نمی کنه
یه چیزی تو قطب نما دخالت کرده
دنبالش بگرد
بله قربان
فویه
باهوشی
ببین
پس ژاپنیا نه تنها ریل های قدیمی رو تعمیر کردن
حتی یه ربل جدید به سمت کوه هم ساختن
به جنس این ریل نگاه کن
احتمالا از معدن استخراج شده
مطمئن نیستم چرا
اما اونا هنوز خاصیت اهن ربایی دارن
برای همینه که قطب نمام کار نمی کنه
هنر چینی واسه گورها معمولا این و میگه ک
خشکلی پشتشه و آب جلو
ما حتی یه دونه کانال آب بعد از این همه راه رفتن ندیدیم
اما از تاریخ چانگشا
ما می دونیم که یه رود کوچیک اینجا وجود داره
تنها مساله اینه که اون سال هاست خشک شده
به اینجا نگاه کن ، قله ی کوه ها اون پشته
و پشت سر هم تپه های سبز وجود داره
باید جای خوبی برای گور باشه
فویه ، اینجا باید یه گور باشه
اینجا اثری از سکونت ادمیزاد چندان نیست
محل گور مخفیه
ژاپنی ها احتمالا دارن ازمایشات مخفیشون رو اینجا پیش می برن
سلام ، این برنامه اجرای اریه برای امروزه
یکم بعد که اون اجراش رو تموم کرد
و پشت صحنه استراحت کنه
بعد من شما رو می برم تا ببینینش
ممنون
اسم اون آدم ریوکو تاناکاست
اون سردسته ی مامورای مخصوصه ژاپنیه
یه رازی رو داره که نمیتونه فاش بشه ، اون رسیده به چانگشا
حرکات اون
رابطه ی نزدیکی با معادن داره
اریه
چی شده؟
من واقعا متاسفم
خدمتکار های جدید نمی دونن چطوری رفتار کنن
و ژاپنی ها اون هارو خریدن
ژاپنیا؟ بله
اون ها چند بار تا حالا اومدن
ما طبق دستورات اریه رفتار کردیم و اون ها رو متوقف کردیم
فکر نمی کردیم این دفعه
اونا در واقع خدمتکارامون رو خریدن
و سعی کردن داخل شن
اون ها تو هیچی به جز مرگ توقف نمی کنن
اریه می خوای من بعضی از برادرام رو پیدا کنم
و با اون دو تا ژاپنی سرو کله بزنم؟
الان اوضاع آشفتست
نمی خوام دردسر بیشتری درست بشه
فقط بگو من همین الان به عمارت برگشتم تا استراحت کنم
گمان نکنم اونا جرات کنن تا عمارتم دنبال کنن
بله
اوه بله
اون خدمتکار
من حسابشو میرسم
در آینده نمی زارم دیگه وارد بشه
و همین طور به اون تا ژاپنی یادآوری کن
قوانین رو بهشون یاد بده
بله
عالی عالی
وایستا اونجا
م-مدیر
مدیر لطفا من و این بار ببخشید
بگیرینش
بله
مدیر ایندفعه من رو ببخشین مدیر
اریه ما ازم خواست تا پیغامش رو برسونم
اون همین الان رفت به عمارت تا استراحت کنه
لطفا برین
اریه رفت؟
چرا ما ندیدیم
شما زیادی به چیزی که بهتون مربوط نیست وارد نشدین؟
چین یه جمله معروف داره
که میگه هیچ چیز بیشتر از سه بار اتفاق نمیوفته
شما الانشم چند بار در رو زدین
اریه هم علی رغم بی میلی باز کرد
این دفعه شما با ادمای ما حرکتی کردین
اریه بخشندست و جدی نگرفت
اگر دفعه ی بعدی وجود داشته باشه
خیلی آسون نخواهد بود
سوتفاهم شده
ما دنبال اریه می گردیم
بدون منظور بد
ما فقط ازش کمک می خوایم
به هر دلیلی که شما دنبال اریه می گردین
خودتون می دونین
اریه ما با احترام رفتار می کنه
اون با شما معاشرت نمیکنه
اریه هرگز مارو قبلا ندیده
و همچین قضاوتی کرده (درباره ما)
این تبعیض نیست؟
الان این بحث شما اینجا با من هم بی معنیه
اریه الانش هم تصمیمش رو گرفته
لطفا برین
چیکار باید بکنیم؟
ما خیلی خودمون رو سرگرم کردیم
و حتی صورت اریه هونگ رو هم ندیدیم
چطوری می خواییم به آقای هندری گزارش بدیم؟
اون عمدا از دیدن ما امتناع می کنه
و هیچکاری نیست که بتونیم بکنیم
ما نمی تونیم به عمارتش بریم نه؟
اریه از خانواده برجسته ی چانگشاست
بیزینس خانوادش خیلی خوبه
حتی اگر بریم ، شانسش رو نداریم که ببینیمش
نکته اش اینجاست که ما نمی تونیم از قدرت استفاده کنیم تا با قدرت بجنگیم
هدف آقای کوکس هندری اینه که اریه با ما همکاری کنه
و ازش یه دشمن نسازه
انگار هدف آقای کوکس هندری عملی شدنش سخته
درسته
همین الان ، اون مدیر خودش همه چیز رو کاملا مشخص کرد
اما یه مدیر تئاتر چی می دونه؟
اون مطمئنا خواسته های اریه هونگ رو گفته
مثل این که دنبال اریه هونگ بودن اونم مستقیم غیر ممکنه
یادمه اون یه خدمتکار مورد علاقه داشت اسمش چن پی بود
از اونجایی که در عمارت هونگ به روی ما باز نمیشه
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
چن پی؟
اون ما رو میبینه؟
اون جوری کارساز نیست
از اونجایی که بانوش مریضه
اون دنبال هر راهی می گرده تا بانوش خوب بشه
فراموش نکن
ما چیزی رو داریم که اون می خواد
اریه هونگ طعمه رو نمیگیره
اما این رو باور ندارم که اهمیت نده
(پناهگاه تونگقین)
تو واقعا دارو داری؟
بله
یه اکسیر از اونور آب
ضمانت شده ک هزار تا مریضی رو درمان می کنه
واقعیت داره؟
کاملا درسته
اوکی تو چی می خوای؟
تا اونجاییکه از گور باشه
راحت باش هر چیزی رو می تونی داشته باشی
شنیده بودم که رییس چن تو دزدیدن گور و قبر مهارت داره
تحت تاثیر قرار گرفتم
اما اینبار
درخواست ما خیلی سادست
فقط یه پیام رو برسون همین
چه پیامی؟
ما خیلی برای آقای اریه هونگ احترام قائلیم
شما شاگرد اون هستین
امیدواریم تو ما رو معرفی کنی
هر وقت آقای تو راضی باشه تا با ما کار کنه
اکسیر سریعا
دو دستی بهشون اهدا میشه
تو اقای من رو می خوای؟
درسته
اریه هونگ یه سه دروازه بالایی از نه دروازست
برامون سخته جلوتر بریم
امیدوارم رییس چن بتونه ما رو به هم وصل کنه
فک نکن چون فقط یه زنی من جرات ندارم بکشمت
تو تابلوئه ک به تئاتر اپرا رفتی
و هنوز میگی ما نمیتونیم جلوتر بریم
تو فکر می کنی من هر کسی رو که رییسم نمیخواد ببینه می بینم؟
آقای چن
شما دارو رو نمی خواین؟
تو واقعا هرزه پستی هستی
این که ما چجور آدمایی هستیم مهم نیست
داروها باید مهم باشن نه؟
در واقع تو فقط یه پیغام رو می رسونی
هیچ ضرری برات وجود نداره
وقتی که اقای تو بخواد با ما کار کنه
بانوی تو
خوب میشه
باشه
امروز می زارم شما اول برین
اما اگر اون دارو رو برای بانوم نداشته باشین
شما رو از به دنیا اومدنتون پشیمون می کنم
عمارت هونگ
اریه
امروز حالت چطوره؟
کاملا خوبم
دیدم هوا بد نیست
پس اومدم بیرون قدم بزنم
خوبه
یه مدتی میشه ک اومدم بیرون
یکم خستم
می خوام برگردم و استراحت کنم
من برت می گردونم
نه خوبه
تو کارایی داری که انجام بدی اول اونارو انجام بده
من تائو ها رو دارم که همرام باشه
اوکی
از خانوم مراقبت کن
بله
پس من اول میرم
قطعا یه چیزی شده
اریه این اواخر هر روز ب اتاق شخصیش میره
خانوم ، اریه خیلی تواناییش بالاست
اون قطعا خوب میشه
نگران نباشین
بانو
بانو حالتون خوبه؟
من خوبم
چرا شما تنها اینجایین؟
من خوبم
برای این نیست که من اقات رو دیدم
تو اتاقش برای مدت زیادی تنهاست
تو این مدت باید گرسنه شده باشه
میخواستم براش یه کاسه نودل درست کنم
بانو
مریضیتون دوباره بدتر شده؟
نه
من اومدم بیرون چون نیرو داشتم
گرسنته؟
یه کاسه برای تو هم درست کنم؟
بانو
من اقا نیستم
نیازی نیست از من مخفی کنین
من ازت قائم نمی کنم
کی خلق و خوت عوض میشه؟
بانو من من میدونم
شما مریضین برگردین به اتاقتون استراحت کنین
پس این نودلا
مشکلی نیست
من میگم گرسنم بودم
و اومدم آشپزخونه تا چیزی برای خوردن پیدا کنم
و اتفاقی کاسه رو شکوندم
اول شما رو می رسونم به اتاقتون تا استراحت کنین
خوبه خودم میتونم اینکار رو انجام بدم
کمک کن...اینارو جمع کنم
باشه برگردین
فویه من دیگه نمی تونم
من واقعا دلتنگ الاغ کوچولوم خودمم
این پس چی بود که زیاد تو چشم نباشیم
و اصرار داشتی توی شهر بندش کنیم
ما زود برنمیگردیم
ما حتی نمی دونیم ک کسی دزدیده یا نه
فویه
فویه فویه من نمی تونم
من بیشتر از این دگ نمی تونم راه برم
باید یکم استراحت کنم
پاهام از راه رفتن داره میوفته
اینجا رو ببین همش خالیه
حتی سایه ادم هم نیست
چطور نشونه باید باشه؟
خدایا
چی شده؟
اینو ببین
این ریل باید تازه ساخته شده باشه
نشونه ی رد شدن قطار روش داره
به نظر میاد جای درستی اومدیم
اینجا باید خالی باشه
هیچ کس برای مدتی طولانی ای نباید اینجا اومده باشه
چطوری می تونه نشونه باشه؟
منم این رو نمیدونم
باید از ژاپنی های بپرسیم
یکی اینجاست
فویه یکی اینجاست
بایه کجاست اون نفر؟
از روح ک نترسیدی ترسیدی؟
باید یه روح باشه تا یهو بترسم نه؟
فویه تو دیدیش؟
ن ندیدم
میرم نگاه کنم
من توی چیزای شیطانی رفتم؟
فویه برام صبر کن
فویه برام صبر کن تو
اه فویه
نگاه کن
چطوری تا روستا دنبالش کردیم؟
کجاست؟
من دنبالش میرم
نیازی نیست
اون پیرمرد با اینجا خیلی آشناست
قطعا اینجا زندگی می کنه
و راه ها گیج کنندست
تعقیب کردنش هیچ سودی برامون نداره
خب الان باید چیکار کنیم؟
اگر نمی تونیم بگیریمش صبر می کنیم
luhan-baekhyun-6.mihanblog.con exo-lplanet.ir & exostars1.ir
Sub by Chanyung & Dorsa Zahralovejj